창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

What is your PIN number?

(비밀 번호가 어떻게 되죠?)

A: Can you withdraw money for me?

(돈을 좀 인출해 주시겠습니까?)

B: Sure. Give me your bank card.

(물론이죠. 은행카드 좀 주십시오.)

A: Okay. Here is my card. (네. 여기 있습니다.)

B: What is your PIN number?

A: It's 0011. Please withdraw 20,000 won.

(0011입니다. 이 만원만 인출해 주십시오.)

인터넷 세상이 되면서 각종 유료, 무료 사이트뿐만 아니라 모든 거래가 온라인이나 카드로 이뤄지고 있는 추세에서 비밀 번호의 사용에 따른 필요성도 상대적으로 늘어나고 있다. 위의 예 “What is your PIN number?”는 “비밀 번호가 어떻게 되죠?”의 뜻으로 비밀 번호를 묻는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “What is your secret number?” 또는 “What is your personal identification number?” 등이 가능하다.

위의 예 “What is your PIN number?”에서 ‘PIN’이라는 단어는 일종의 acronym(어두문자군)으로 ‘Personal Identification Number’의 각 첫머리 글자를 따서 ‘비밀 번호/ 개인 고유 번호’를 나타내는 표현이다.

(예) A: Can I have your PIN number?

(비밀 번호를 알려 주시겠습니까?)

B: Sure. It's 0707.

(물론이죠. 0707 입니다.)