창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Time flies.

 

세월 참 빠르다.

 

A: Hello, Marge. I haven't seen you in a long time.

 

안녕, 마지. 오랜만이야.

 

B: Yes, it's been almost 15 years, right?

 

그래, 거의 15년 만이다, 그렇지?

 

A: Wow! That long?

 

와우, 그렇게 오래됐어?

 

B: Time flies.

 

세월 참 빠르다.

 

그리스, 로마 신화에 나오는 시간의 신 크로노스는 한 손에는 모래시계, 다른 한 손에는 낫을 들고 있습니다. 크로노스는 왜 낫을 들고 다녔을까요?

 

거대한 낫을 들고 다니는 이 크로노스에게는 참으로 괴상한 버릇이 있었는데, 그것은 아내인 레아가 자식을 낳으면 낳는 족족 삼켜버리는 버릇이었습니다. 크로노스가 자식을 삼킨다는 것은 세월은 이 땅에 태어나는 모든 것을 삼켜버린다는 잔혹한 자연의 진리를 상징하고, 크로노스가 들고 다니는 낫은 시작이 있는 모든 것을 끝나게 하는 자연의 법칙을 상징합니다.

 

모든 것에는 다 때가 있고(There is a time for everything.), 재미있는 일을 할 때는 왜 그리 시간이 쏜살같이 지나가는지(Time flies when you are having fun) 모르겠어요.

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* What has kept you so busy?

 

무엇 때문에 그렇게 바쁘셨어요?

 

* Time flies like an arrow.

 

시간은 쏜살같이 흐른다.

 

* Time destroys all things.

 

시간은 모든 것을 파괴한다.