창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

That's exactly what I was going to say.

 

그게 바로 내가 말하려던 바야.

 

A: Kerry, you look beautiful today.
 케리, 너 오늘 무척 아름다워 보이는데.

 

B: That's exactly what I was going to say.

 

C: Well, thank you both.
 그래, 둘 다 고마워.

 

A+B: You're welcome.
 천만에.

 

계절이 바뀌는 기간에는 사람들이 평소와 다르게 보일 때가 많습니다.

 

그것은 새로운 옷들을 꺼내서 입기 때문이지요. 이럴 때 가볍게 던져주는 칭찬 한마디는 칭찬 받는 사람의 기분을 하루 종일 즐겁게 해 주기에 충분할 것입니다.

 

예쁜 옷 등을 보았을 때 칭찬하는 표현으로는 위의 예 "You look beautiful today."나 "Good gracious!", "Fantastic!", "Splendid!"등을 쓰시면 됩니다.

 

 'exactly'는 규칙, 수량, 무게, 사실 따위를 엄밀한 기준으로 삼아 '정확하게(accurately)'라는 뜻입니다. 위의 예처럼 피수식어가 의문사일 경우에는 그 뒤에 오는 것이 보통입니다.

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >
* Spare my blushes. 너무 치켜세우지 마세요.
* She is exactly the same as before. 그녀는 예전과 조금도 다르지 않다.
* Repeat exactly what he said. 그가 한 말을 그대로 되풀이해 보세요.