창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Really?

정말이야?

A:  You look thinner than before.
    예전에 비해 살이 빠져 보이는데.
B:  Really?
A:  Yes, have you lost weight?
    그래, 너 체중이 줄었지?
B:  Maybe. I've been exercising everyday.
    아마 그럴 거야. 매일 운동을 해오고 있어.

 'really'는 '실제로', '현실로(in reality, actually), '진실로(genuinely, truly)', '확실히(indeed)'라는 의미로 널리 쓰이는 단어입니다. 이런 의미 외에 위의 예에 나와있는 것처럼 감탄사적으로 쓰여 가벼운 놀라움이나 의문 혹은 항의 따위를 나타내어 '이런', '정말','설마'라는 뜻을 지니고 있습니다.
 이렇게 감탄사적으로 쓰인 예를 들어보면, "Not really!(설마!)", "Oh, really?(아니 정말입니까?)", "Really!(그렇고 말고요!)", "Well, really!(원, 저런(놀랍군)!"등이 있습니다.

< 기억해 둘 만한 표현들 >
* Do you think there really are people like Rambo?
  당신은 정말로 람보같은 사람이 있다고 생각하십니까?
* I think Christmas is never really Christmas unless we have the snow on the ground.
  땅 위에 눈이 덮이지 않으면 진짜 크리스마스같은 기분이 나지 않는다.
* His stare was really viciously cold.
  그의 응시에는 확실히 악의에 찬 냉담함이 있었다.