창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Let's make it at three.

 

3시로 합시다.

 

 

A: Do you want to go see a movie tomorrow afternoon?

 

내일 오후에 영화 보러 가시겠습니까?

 

B: Sure. But I have an appointment for lunch at 12:30.

 

좋아요. 하지만 제가 12시 30분에 점심약속이 있어요.

 

A: Okay.

 

좋아요.

 

Let's make it at three.

 

I'll meet you at the theater.

 

극장에서 뵙겠습니다.

 

B: That sounds good.

 

좋습니다.

 

 

약속(appointment)을 정할 때는 우선 상대방의 형편을 물어 본 후 용건을 말하고 약속시간(time)과 장소(place)를 결정해야 합니다. 'make it'은 전에도 한 번 언급한 적이 있는 표현인데, '성공하다', '해내다', '제 시간에 도착하다', '약속 시간이나 장소를 ~로 정하다' 등의 의미로 많이 쓰입니다.

 

미국의 영화 등급은 다음과 같이 나누어집니다. 먼저 모든 사람의 관람이 가능한 G(General audience)등급이 있습니다. 부모의 동반 하에 관람을 권유하는 PG(Parental Guidance)등급이 있고, PG-13등급은 13세 이하 관람 시 반드시 부모님이 동반하여야 합니다. 그리고 부모나 성인 동반 없이는 미성년자(17세 이하)가 볼 수 없는 R(Restricted)등급이 있고, 성인들만 볼 수 있는 X등급이 있습니다. 이런 등급 표시는 영화 프로그램 팜플릿이나 극장 간판에 표시되어 있습니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Any time will be convenient for me.

 

저는 언제라도 좋습니다.

 

* You decide when.

 

당신이 시간을 정하세요.

 

* How long does the movie last?

 

영화 상영시간은 얼마나 됩니까?