창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

143

 

I'm freezing to death.

 

추워서 죽을 지경이에요.

 

 

A: It's so cold today.

 

오늘 정말 춥네요.

 

B: I know.

 

그래요.

 

I'm freezing to death.

 

A: Why don't you wear your coat?

 

외투를 입으시지 그러세요?

 

B: I forgot to bring it!

 

외투 가져오는 걸 잊었어요.

 

 

freeze는 보통 '(물, 액체 따위가) 얼다'라는 의미로 많이 쓰이지만,  '(사람이나 동물을 공포, 놀람, 쇼크 따위로) 꼼짝 못하게 만들다'라는 의미를 나타내기도 합니다. 그리고 비인칭의 it을 주어로 하여 '기온이 얼 정도이다', '얼 정도로 춥다'라는 뜻으로도 쓰입니다.

 

추위와 관련하여 많이 쓰이는 단어를 몇 가지 살펴보겠습니다. nippy: 살을 에는 듯한,  chilly: 쌀쌀한,  중앙 난방식: central heating system,  월동 대책: measures for winterization,  고드름: icicle, 강설량: snowfall,  눈보라: snowstorm,  눈사람: snowman,  눈사태: snowslide,  제설작업: snow removing work.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* We had a temperature of minus 15 this morning.

 

오늘 아침은 영하 15도였어요.

 

* It's getting colder and colder.

 

날씨가 점점 추워지고 있어요.

 

* It's the heaviest snowfall in ten years.

 

10년 만에 가장 큰 눈이군요.