창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

I'm in my early thirties.

 

저는 30대 초반이에요.

 

 

A: May I ask your age?

 

나이를 물어봐도 될까요?

 

B: I'm in my early thirties.

 

A: So, how old are you exactly?

 

정확히 몇 살인가요?

 

B: I'm 33.

 

서른 셋입니다.

 

 

외국인과 접할 때 가장 궁금하게 생각하는 것이 상대방의 나이와 직업일 것입니다. 하지만 이것은 서구인들에게는 제일 실례가 되는 질문이라고 할 수 있습니다. 하지만, 젊은이들 사이에서는 서로를 잘 모를 때 How old are you? / What's your age? 하고 나이를 묻는 것이 오히려 예의가 될 경우가 있습니다.

 

나이를 말하는 방법에는 우리나라의 경우와 마찬가지로 다양한 표현들이 있습니다. 이중에서 별자리(sign / star sign / astrological sign)로 자신의 나이를 표현하는 경우가 있는데, 이는 1년 중 12개 구분의 하나로서 서양인들은 자신의 생년월일에 따라 12개의 별자리 중 어느 하나에 해당되기 마련입니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* I am going to turn thirty next month.

 

다음 달이면 30세가 됩니다.

 

* I'm on the shady side of fifty.

 

벌써 50 고개를 넘었습니다.

 

* What sign are you?

 

당신은 별자리가 뭐죠?