창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

It's too monotonous.

 

너무 지루해요.

 

 

A: Do you like your job?

 

하시는 일은 마음에 드세요?

 

B: No, I don't.

 

아니오, 마음에 들지 않아요.

 

It's too monotonous.

 

너무 지루해요.

 

A: Why do you say that?

 

왜 그런 말씀을 하세요?

 

B: I always do the same thing every day.

 

매일 똑같은 일을 하거든요.

 

Nothing ever changes.

 

변화라곤 전혀 없어요.

 

 

mono는 'alone', 'single', 'one' 등의 의미를 나타내는 그리스어에서 차용한 조어 요소입니다. monotonous는 '변화가 없는', '천편일률적인', '단조로운(lacking in variety, unvarying)', '(목소리나 소리 따위가) 억양이 거의 없는' 등의 의미를 나타냅니다. 위의 대화에서는 '(변화가 없어) 지루한(tiresomely uniform)'이라는 의미로 쓰이고 있습니다.

 

직장생활을 하다보면, 매일 반복되는 일에 대한 짜증도 나고, 상사에 대한 불만 등을 토로하고 싶을 때가 많겠지만, 이러한 순간들을 지혜롭게 극복해야 인생의 절반을 보내야 하는 직장에서의 생활이 행복해질 것입니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* We work in eight-hour shifts.

 

저희는 8시간 단위로 교대근무를 합니다.

 

* I'm on night duty.

 

저는 야간근무 입니다.

 

* Do you think you'll get a promotion this year?

 

올해는 승진할 것 같으세요?