창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

Do you expect me to believe that?

 

내가 그걸 믿을 거라고 생각하세요?

 

 

A: I'm sorry I don't have my homework.

 

죄송하지만 지금 제 숙제가 없어요.

 

B: Where is it?

 

어디 있는데요?

 

A: Somebody stole my bag and my homework was in the bag.

 

누군가가 제 가방을 훔쳐 갔는데, 그 가방 속에 넣어 두었어요.

 

B: Do you expect me to believe that?

 

 

expect는 보통 '(오거나 일어날 것을) 기대하다', '고대하다(look forward to, anticipate)'라는 의미로 많이 쓰이지만, 위의 대화에 나온 것처럼 일상회화에서 '생각하다', '추측하다', '짐작하다(suppose, surmise)'라는 의미로도 많이 사용이 됩니다.

 

somebody는 '어떤 사람', '아무개', '누군가'를 의미하는 말로 someone과 거의 같은 뜻을 나타내는 말입니다. somebody가 일상회화에서 주로 쓰이며, someone은 약간 딱딱하고 형식을 차린 점잖은 말입니다. 둘 다 일반적으로 긍정문에 씁니다. 의문문, 부정문, 또는 조건을 나타내는 글이나 어구에 있어서의 용법은 some의 경우에 준하여 사용하면 됩니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* I expect that you are tired from the trip.

 

여행 때문에 피곤하시겠습니다.

 

* There is somebody at the door.

 

누군가 현관에 와 있어요.

 

* You don't say!

 

설마!