창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

I am twice your age.

 

내가 당신 나이의 두 배네요.

 

 

A: I was born in 1940.

 

난 1940년에 태어났어요.

 

When were you born?

 

당신은 언제 태어났나요?

 

B: I was born in 1971.

 

전 1971년에 태어났어요.

 

A: I am twice your age.

 

B: Yes.

 

그렇군요.

 

You're 62 and I am 31.

 

당신은 예순 둘이고 전 서른 하나니까요.

 

 

twice는 '(그다지 사이를 두지 않고) 두 번, 재차(two times)' 또는 위의 대화에 쓰인 것처럼 '(양이나 정도가) 두 배로(in twofold quantity or degree)'라는 의미를 나타냅니다. 일상회화에서는 twice가 two times보다 더 자주 사용이 됩니다. two times는 반복이나 그 밖의 한정사를 앞에 붙이는 경우에 한하여 주로 사용이 됩니다.

 

숫자를 읽을 때 비교적 단순한 숫자일 경우에는 천 단위와 백 단위 사이에 and를 생략합니다. 백 단위에 '0'이 들어 있을 때는 thousand와 십 단위 사이에 and를 붙입니다. 숫자에 관련된 표현은 감각적으로 이해할 수 있을 정도로 평소에 훈련을 해두어야 합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* What's one mile in meters?

 

1마일이 몇 미터죠?

 

* How many centimeters are there in an inch?

 

1인치가 몇 센티미터죠?

 

* This sea's average depth is 1,000 feet.

 

이 바다의 평균 깊이는 1,000피트입니다.