창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

What time will you be home tomorrow?

 

내일은 몇 시쯤 집에 있을 건가요?

 

 

A: Are you busy today?

 

오늘은 바쁘세요?

 

B: Yes.

 

그래요.

 

I have to attend a conference.

 

회의에 참석해야 해요.

 

A: What time will you be home tomorrow?

 

B: I'll be home all day.

 

하루 내내 집에 있을 거예요.

 

 

전화로 상대방과 약속을 하는 경우, 어떤 용건으로 만나고 싶은지는 구체적이어야 합니다. 추상적인 표현이나 상대방에게 애매한 인상을 주는 표현은 피하는 것이 좋습니다. 시간이나 장소를 정할 경우 일반적으로 상대방이 편리하도록 정하는 것이 상식이지만, 자신의 상황을 말해도 실례는 아닙니다. 단 서로의 사정이 맞지 않을 때는 최종적으로 상대의 사정에 맞추는 것이 약속을 정할 때의 기본 예절이라고 할 수 있습니다.

 

전화 상으로는 상대의 얼굴 표정이나 몸짓이 보이지 않고 오로지 목소리만으로 의사소통이 이루어지므로 직접 얼굴을 맞대고 하는 대화에서보다 기본적인 예절을 지키는 것이 중요합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Is it okay to call your home?

 

집에 전화해도 괜찮습니까?

 

* Please don't forget to call Tom.

 

잊지 말고 탐에게 전화하세요.

 

* When do you want me to call?

 

언제 전화 드리면 좋을까요?