창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

Who's speaking?

 

누구시죠?

 

 

A: Hello, Jennifer.

 

여보세요, 제니퍼.

 

How are you?

 

어떻게 지내니?

 

B: I'm sorry.

 

미안합니다.

 

Who's speaking?

 

누구시죠?

 

A: This is Sandra!

 

나 산드라야!

 

Don't you remember me?

 

너 나 기억 안나니?

 

B: Oh. Of course.

 

아. 기억해.

 

How are you?

 

어떻게 지내니?

 

 

전화는 어릴 때부터 가장 가까이에서 우리와 함께 하는 생활필수품입니다. 때론 기쁨을 안겨주기도 하고, 또 때로는 아픔을 전해주기도 하는 것이 전화입니다. 때로는 전화 한 통이 한 사람 혹은 한 회사의 사활을 좌우할 만큼 큰 역할도 하기 때문에 전화의 중요성은 결코 무시할 수 없는 것입니다.

 

우리 생활에 없어서는 안 될 의사소통의 매개체로서의 전화이지만 제대로 걸고 받기란 생각처럼 그리 쉬운 일은 아닙니다. 불과 몇 년 전만 해도 휴대폰을 가진 사람들의 숫자가 적어 희소성에 대한 일종의 과시를 위한 행동으로, 일부러 사람들이 많은 곳에서 큰 소리로 전화를 받고 거는 일이 비일비재했습니다. 요즘에는 그러한 사람들이 많이 줄었지만, 바른 전화예절이 우리 사회를 한층 밝은 사회로 만들 수 있으리라 생각합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* My telephone number was changed yesterday.

 

제 전화 번호가 어제 바뀌었습니다.

 

* What's your new phone number?

 

새 전화 번호가 어떻게 됩니까?

 

* I tried to get you all day long yesterday.

 

어제 당신과 통화하려고 하루종일 전화를 했었어요.