창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

Welcome to Korea, Mr. Smith.

 

스미스씨, 한국에 오신 걸 환영합니다.

 

 

A: Welcome to Korea, Mr. Smith.

 

B: Thank you.

 

감사합니다.

 

A: When did you arrive?

 

언제 도착하셨습니까?

 

B: My plane came in at 6 a. m. today.

 

오늘 오전 6시에 도착했어요.

 

 

외국인과의 원활한 사업을 위해서는 우선 사업 자체와 관련된 일들을 잘 처리해야 하겠지만, 그들을 맞이하는 자세 또한 대단히 중요합니다.

 

외국에서 거래처의 손님이 올 경우에 공항까지 마중 나가는 것은 기본적인 예절입니다. 마중 나갈 때는 사전에 도착 비행기편과 시간을 확인한 후 이쪽에서 누가 어디로 나가는지 상대방에게 미리 연락을 해 두어야 합니다. 그리고 지정 장소에서 기다릴지라도 초면인 사람을 찾는 것은 의외로 어려운 일이므로, 방문객 이름을 쓴 표지판을 준비해 들고 있으면 쉽게 찾을 수 있을 것입니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Excuse me, but are you Mr. Patterson?

 

실례지만, 패터슨씨 입니까?

 

* I'm Min Ho Kim of the ABC Company.

 

저는 ABC회사의 김민호입니다.

 

* How was your flight?

 

비행기 여행은 어땠습니까?