창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

The rose of Sharon is Korea's national flower.

 

무궁화는 한국의 국화입니다.

 

 

A: What is the national flower?
국화는 무엇입니까?

 

B: The rose of Sharon is Korea's national flower.
무궁화는 한국의 국화입니다.

 

A: When does it bloom?
언제 꽃이 핍니까?

 

B: It blooms in the summer.
여름에 꽃이 핍니다.

 

 

국화는 그 나라를 상징하는 꽃으로서 온 국민이 사랑하고 소중히 여기고 있습니다.

 

특정한 꽃이나 식물을 국화로 정하여 쓰기 시작한 기원에 대해서는 분명히 알 길이 없으나, 대체로 19세기 중엽에 들면서 꽃을 좋아하는 사람들이 왕실의 문장(紋章) 또는 훈장이나 화폐 등에 표상으로 널리 쓰이게 된 꽃을 자연스럽게 국화로 생각하게 된 것 같습니다.

 

무궁화는 한 송이 한 송이로는 아침에 피었다 저녁에 떨어지는 꽃입니다. 그러나 새로 뒤따라 피고, 이어 피기 때문에 언제나 조금도 줄지 않고, 새로운 꽃이 가득히 피어 있는 것입니다.

 

무궁화는 늦은 봄에서부터 여름을 거쳐, 서릿발이 높아 가는 가을까지 피기 때문에 무궁화란 이름이 생기게 된 것입니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Have you ever seen a flower named the rose of Sharon?
무궁화를 본 일이 있습니까?

 

* Koreans are a single-race.
한국인은 단일 민족입니다.

 

* Korea has a history of about five thousand years.
한국은 약 5천년의 역사를 가지고 있습니다.