창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Could you please speak more slowly?

 

좀 천천히 말씀해 주시겠습니까?

 

 

A: Do you speak English?
영어 할 줄 아세요?

 

B: I can speak a little.
조금 할 수 있습니다.

 

A: I'm just wondering if you could tell me how to get to the stadium?
경기장에 어떻게 가야 하는지 말씀해 주실 수 있습니까?

 

B: Could you please speak more slowly?
좀 천천히 말씀해 주시겠습니까?

 

 

slow와 slowly는 서로 교환해서 쓰여지지만, 대체적으로 회화에서는 slow, 문장에서는 slowly가 주로 쓰입니다. 그리고 명령문이나 감탄문에서는 slow, 평서문에서는 slowly가 흔히 쓰입니다.

 

slow, deliberate, gradual, leisurely는 모두 서두르고 있지 않은 것, 일어나는 속도가 빠르지 않은 것을 나타냅니다.

 

deliberate는 행동하기에 앞서 또는 행동하는 중에 신중한 고려를 하는 것처럼 여겨지는 침착함을 나타냅니다.

 

gradual은 한번에 한 단계씩 전진하는 움직임을 말하며, leisurely는 시간적 여유가 충분하기 때문에 서두르지 않고 있는 것을 말합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Did I make myself understood?
제 말을 아시겠어요?

 

* I didn't catch what you said.
당신이 한 말을 못 알아들었습니다.

 

* What did you say just now?
방금 뭐라고 말씀하셨지요?