창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

It's a fortress.

 

이것은 성입니다.

 

 

A: This is Namgosanseong.
이것이 남고산성입니다.

 

B: What is it, exactly?
정확히 무엇입니까?

 

A: It's a fortress.
이것은 성입니다.

 

It was restored during the reign of King Sunjo.
이 성은 순조 때에 세워졌습니다.

 

B: It's impressive.
아주 인상적이군요.

 

 

전주남고산성은 전주남방에 위치하고 있으며 남고산의 자연형세를 이용하여 축조된 산성입니다. 후백제 때 처음으로 쌓여졌다고 전해지고 있으나 산세나 지세로 봐서 그 이전부터 성터였을 가능성이 많다는 것이 학자들의 주장입니다.

 

남고산에는 남고사를 비롯한 천경대, 만경대, 억경대 등 3개의 봉우리가 있는데, 그 중앙의 만경대 남쪽 벼랑에는 고려말 충신인 정몽주가 쇠퇴해가는 왕조의 한을 읊었다는 시가 새겨져 있습니다. 또한 만경대의 수령이 5백년이나 된 만인송은 바위틈에 자라면서 오랜 흥망속에 정절을 지키고 있습니다. 　

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* How much is the charge?
숙박 요금이 얼마입니까?

 

* What's your name and room number?
성함과 방 번호가 어떻게 됩니까?

 

* Can I pay you with a traveler's check?
여행자 수표로 지불해도 됩니까?