창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

How many branches do you have?

 

지점은 몇 개나 됩니까?

 

 

A: Is this the main bank?

 

이 은행이 본점입니까?

 

B: No, it isnt.

 

아니오, 그렇지 않습니다.

 

This is one of the branch offices.

 

이 은행은 지점들 중의 하나입니다.

 

A: How many branches do you have?

 

B: There are twenty.

 

20개가 있습니다.

 

 

branch는 원래 식물의 '가지', '갈라져 나간 것'을 가리킵니다. 여기에서 파생하여 위의 대화에서처럼 '지점, 지국, 출장소'를 의미하기도 합니다. 또한 작은 개울이나 실개천 따위의 '지류(tributary stream)'를 나타낼 때에도 branch가 쓰입니다.

 

나뭇가지를 나타내는 단어에는 branch 외에 bough, limb, offshoot, shoot등이 있습니다. branch는 크고 작고를 불문하고 일반적으로 모든 나뭇가지를 나타냅니다. bough는 주로 큰 가지만을 의미하며, limb은 한 나무에 있어 주가 되는 큰 가지를 가리킬 때 사용합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* We have a total of 55 sales agents.

 

대리점은 전부 55개입니다.

 

* Our company is the largest printing company in Korea.

 

우리 회사는 한국에서 가장 큰 인쇄 회사입니다.

 

* We have fifteen plants throughout Korea.

 

한국 전역에 15개의 공장이 있습니다.