창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

I like hot food.
저는 매운 음식을 좋아합니다.

 

 

A: Here, have some soup.
자, 국을 좀 드셔보세요.

 

B: It's very good.
정말 맛있는데요.

 

A: Isn't it too spicy for you?
당신에게 너무 맛이 진한 건 아닌가요?

 

B: I like hot food.

 

 

여행에서 그 지방의 독특한 음식을 맛보는 것도 빼놓을 수 없는 즐거움일 것입니다. 한국 음식들의 가장 큰 특징은 매운 맛일 겁니다.

 

보통 우리 나라 음식에 익숙하지 않은 외국인들이 우리 음식에 대해서 too spicy라는 말을 종종 하는데, spicy라는 단어는 spice(양념)에서 파생된 형용사형으로 '양념을 넣은'의 뜻이지만, too spicy처럼 사용하게 되면 '너무 양념을 많이 넣은' 혹은 '너무 맛이 강한'의 뜻으로 사용됩니다.

 

 

기억해둘 만한 표현

 

* I don't like oily food.
저는 기름기 있는 음식은 안 좋아해요.

 

* Pork doesn't agree with me.
저는 돼지고기를 못 먹어요.

 

* I'm not so particular about what I eat.
저는 먹는 걸 별로 가리지 않아요.