창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

My eyes are itchy.
눈이 가렵습니다.

A. How are you doing these days?
   요즘 어떻게 지내세요?
   I haven't seen you for a few days.
   몇 일 못 뵈었네요.
B. I've been a little under the weather lately.
   최근에 몸이 조금 안 좋았어요.
A. Are you still sick?
   아직도 몸이 안 좋으세요?
B. My eyes are itchy.

유행성 결막염에 걸렸을 때, 치료를 위한 가장 좋은 방법은 병원에 가는 것이고 충분한 휴식을 취하는 것이라고 합니다.

오늘의 표현에 나오는 단어 itchy는 '몸이 가려운, 근질근질한'의 뜻입니다. 본문 중에 조금 생소한 표현이 있는데, under the weather라는 어구는 '기후 탓으로'라는 기본적인 뜻에서 '몸이 편치 않아, 기분이 불쾌하여'라는 뜻으로 파생이 됩니다. lately는 '늦게'가 아니고 '최근에'라는 뜻입니다.

기억해둘 만한 표현

* I just feel weak.
  그냥 기력이 없습니다.
* I've got a fever.
  열이 있습니다.
* I ached all over.
  몸살이 났었습니다.