창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

It's so nice and cool.
날씨가 참 서늘하군요 .

 

A. It's a wonderful day, isn't it?
날씨가 좋습니다. 그렇죠?

 

B. Yes it is. It's so nice and cool.
네 맞아요.

 

A. I am so glad the summer has passed.
여름이 가서 너무 좋아요.

 

B. I am too. I really enjoy the Fall.
저도 그래요. 전 정말 가을이 좋아요.

 

 

설악산에는 단풍이 들기 시작한다고 하고, 서리가 내린 곳도 있다고 합니다.

 

아침, 저녁으로 불어오는 찬바람이 외투를 입고 다녀야겠다는 생각을 들게 합니다. 오늘의 표현에서 cool은 가장 기본적인 뜻으로 '시원하다, 서늘하다'인데, 흔히 회화에서는 '멋진, 근사한'의 뜻으로도 사용이 됩니다.

 

그리고 날씨를 나타낼 때, 주어로 사용되는 it은 '비인칭 주어'라고 칭하며 보통 '그것'이라고 해석하지 않습니다.

 

 

기억해둘 만한 표현

 

* It's chilly in the early morning.
이른 아침에는 날씨가 쌀쌀합니다.

 

* A lovely day today, isn't it?
오늘 날씨가 참 좋죠?

 

* I hope it stays like this.
이런 날씨가 계속되면 좋겠습니다.