창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

When is the application deadline?
지원 마감 일이 언제인가요?

A: I have to fill out my college application.
   대학 지원서를 작성해야하는데요.
B: When is the application deadline?
A: It's today at twelve noon.
   오늘 정오까지입니다.
B: We don't have much time; I'd better go with you.
   시간이 별로 없군요. 당신과 함께 가는 것이 좋겠어요.

수능시험을 보기 이전에 보았던 학력고사 시절에는 대학에 지원을 하고 시험을 봐서, 합격 불합격이 결정되었기 때문에 이른바 '눈치 작전'이라는 것을 수험생들이 했던 기억이 납니다.

deadline(원고 등의 마감일)이란 단어는 여러 곳에서 자주 사용되는 단어로 친숙해진 단어일 것입니다. 원래의 뜻은 '넘지 말아야할 선, 사선(죄수가 넘으면 총살당하는 선)'이라는 약간 무시무시한 뜻의 단어였습니다.

기억해둘 만한 표현

* I've applied to four universities.
  4개 대학을 지원했어요.
* I'm seeking admission to a prestigious university.
  저는 명문 대학을 찾고 있어요.
* What paper work is needed for admission?
  입학에 필요한 서류가 뭐죠?