창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

Is there a graduation exam required?
졸업 시험 제도가 있나요?

 

 

A: I have looked over your package and have only one question.
안내 서류를 다 보았는데 한가지 질문이 있군요.

 

B: What's your question?
무엇이죠?

 

A: Is there a graduation exam required?

 

B: Yes, there is a comprehensive test at the end of the program.
학기말에 성취도 평가가 있습니다.

 

 

지난번에 대학원에 관련된 말씀을 드린바 있습니다. 오늘의 대화도 대학원과 관련된 내용입니다. 물론 대학 졸업 시에도 논문이나 졸업시험을 보지만, 대학원의 경우 논문(thesis)을 써야 졸업을 하고, 이 논문은 졸업시험을 합격한 사람에 한해서 쓸 수 있게 됩니다.

 

부사 over는 up과 함께 '완전히'라는 뜻으로도 문장 중에 쓰입니다. 따라서 look over는 '완전히 검토하다'라는 뜻이 됩니다. package는 '꾸러미'를 뜻하는데, 여기서는 '서류 꾸러미'를 뜻합니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* I want my son enrolled at this university.
제 아들을 이 학교에 입학시키고 싶습니다.

 

* The university conferred on him the title of Ph. D.
그 대학은 그에게 철학 박사학위를 수여했다.

 

* I am a Chonbuk National University graduate.
저는 전북대학을 졸업했습니다.