창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

It's nothing serious.

 

대단한 건 아니네요.

 

 

A: Hey! You hit my car.
여보세요! 당신이 제 차를 치었어요.

 

B: Don't worry.
걱정하지 마세요.

 

It's nothing serious.
대단한 건 아니네요.

 

A: There's a big scratch on my car.
제 차에 흠집이 크게 났어요.

 

B: My insurance company will pay for that.
제 보험회사에서 처리해 드릴 겁니다.

 

 

serious를 포함하여 earnest, resolute, sincere는 다같이 깊은·굳은·움직이지 않는 따위의 뜻을 내포하고 있습니다.

 

earnest는 어떤 목적을 가지고 그 실현을 위해 착실하고 진지한 열의를 가지는 것을 의미하며, resolute는 다른 단어에 비해서 한층 더 결의가 굳은 것을 나타냅니다.

 

sincere는 성실하고 신뢰할 수 있으며, 천박하지 않음을 나타냅니다. 그리고 위의 대화에 나와 있는 serious는 태도가 무게가 있고 진지함을 나타내며, 명랑함(gaiety)이나 경박함(frivolity)과는 대조적인 단어입니다.

 

또한 열심히 하는 것과 결의가 굳음을 함축하기도 합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* They were drunk when driving and the accident happened.
그들이 음주 운전으로 사고를 일으켰습니다.

 

* Do you know what the speed limit is?
제한 속도를 알고 있습니까?

 

* Parking is prohibited along this street.
이 거리는 주차 금지입니다.