창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

Korean dishes are rather spicy.

 

한국 요리는 향료가 많이 들어가는 편입니다.

 

 

A: Have you tried Korean food?
한국 음식을 드셔 보셨나요?

 

B: No, I haven't.
아니오, 먹어 본 적이 없습니다.

 

What's it like?
어떤가요?

 

A: Korean dishes are rather spicy.
한국 요리는 향료가 많이 들어가는 편입니다.

 

B: I like spicy food.
저는 향료가 들어간 음식을 좋아합니다.

 

 

외국인들에게 "한국에 대해 무엇을 아시죠?" 하고 물어보면 김치나 불고기라고 답하는 경우가 많습니다. 사람들에게 가장 쉽고 인상적으로 다가가는 것은 다름 아닌 음식입니다.

 

하지만 우리 나라 음식이 김치, 불고기만 있는 것은 아닙니다. 우리 나라의 음식은 매우 다채롭고 풍부합니다. 우리 나라는 4계절이 존재하는 데다가 삼면이 바다인 반도국가라서 음식도 계절음식, 바다음식, 그리고 육지음식 등 셀 수 없이 많습니다.

 

특히 우리 나라 음식은 정성과 노력이 많이 들어가는 음식들이 많습니다. 음식을 만들 때의 마음가짐과 바른 태도가 중요하다고 할 수 있지요. 올해는 많은 외국인들이 찾아오는 만큼 우리의 음식문화를 외국인들에게 널리 알릴 수 있는 절호의 기회라고 생각합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Most of Korean dishes taste rather hot and salty.
한국 요리는 대부분 맵고 짠 편입니다.

 

* We use both spoons and chopsticks.
우리는 수저와 젓가락을 사용합니다.

 

* One of the important side-dishes in Korean food is Gimchi.
한국 음식의 중요한 반찬 중의 하나는 김치입니다.