창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

Are you a tourist?

 

당신은 관광객입니까?

 

 

A: Are you a tourist?
당신은 관광객입니까?

 

B: Yes, I am.
예, 그렇습니다.

 

I'm from Australia.
저는 호주에서 왔습니다.

 

A: If I can help you with anything, please let me know.
무엇이든 제가 도울 일이 있으면 말씀해 주세요.

 

B: Thank you.
감사합니다.

 

 

excursion, jaunt, junket, tour는 모두 오락이나 행락을 목적으로 하는 여행을 의미하는 단어들입니다.

 

excursion은 보통 당일치기의 단체 여행을 가리키며, 낮은 요금이라든가 특별한 행사 따위의 요인이 있어서 하는 것을 말합니다.

 

jaunt는 오늘날에는 특히 자동차를 이용한 즐거운 짧은 여행에 흔히 쓰이는 말입니다.

 

junket은 쾌락을 구하는 뜻이 강하며, 공무원 등이 공용 명목으로 공금을 쓰면서 하는 유람 여행에 쓰이는 일이 많습니다.

 

tour는 흥미있는 풍경 따위를 구경하기 위해 유명한 고장을 방문하는 계획적인 여행을 가리킵니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* I have five days in Jeonju.
전주에서 5일간 머물 예정입니다.

 

* What's the cheapest way of traveling here?
여기에서 가장 저렴하게 여행할 수 있는 방법이 무엇입니까?

 

* What do you want to see here in Jeonju?
여기 전주에서 뭘 구경하고 싶으세요?