창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

Moak Mountain is a great place to go hiking.

 

모악산은 하이킹하기에 아주 좋은 곳입니다.

 

 

A: It's a beautiful day.
날씨 참 좋네요.

 

I'd like to go hiking.
하이킹 가고 싶어요.

 

B: Moak Mountain is a great place to go hiking.
모악산은 하이킹하기에 아주 좋은 곳입니다.

 

A: Where is that?
모악산이 어디에 있습니까?

 

B: It's located in northwestern Jeonju.
전주 북서쪽에 위치하고 있습니다.

 

 

great는 위의 대화에 쓰인 것처럼 '훌륭한(very good), 아주 멋진'이라는 의미 외에 large, big, grand 등과 더불어 크기나 규모 정도에 대해서 씁니다.

 

실체적인 것의 크기나 규모를 말할 때, big은 가장 일반적이고 무난한 말입니다.

 

large는 조금 격식을 차린 말이고, great는 아주 격식을 차린 말로서 시적이기도 하고 또 그것이 주목할 만하고 당당한 것임을 은연중에 나타냅니다.

 

정도나 내용에 관해서 말할 때는 great를 보통 많이 쓰지만, 구어적일 때에는 big도 씁니다. large는 정도에 관해서는 안 쓰지만, 수나 양에 관해서는 씁니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Isn't it the wonderful day?
날씨 참 좋지요?

 

* I hope this weather lasts much longer.
이런 날씨가 오래 계속 되었으면 좋겠어요.

 

* Do you have any plans for the weekend?
주말에 무슨 계획이 있으세요?