창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

What's so good about it?
그곳은 뭐가 좋은가요?

 

 

A: Naejang Mountain is a good place to visit.
내장산은 참 좋은 곳이죠.

 

B: Really? What's so good about it?
그래요?

 

A: It's beautiful in any season, but especially in the fall because of the colorful fall foliage.
그곳은 사계절 아름답지만, 특히 가을에 단풍 때문에 아름답죠.

 

B: Sounds nice. I'll try to go sometime.
좋겠는데요. 언젠가 가보고 싶네요.

 

 

아직 더위가 다 물러간 것은 아니지만 몇 일 동안 계속 비가 내려 날씨가 선선해지면서 가을이 어느덧 다가왔다는 생각을 하게 됩니다. 우리 지방의 가을 산으로 가장 유명한 곳은 내장산일 것입니다.

 

오늘의 표현은 무엇인가를 추천해주는 사람에게 "그것(그곳)은 뭐가 그렇게 좋은가요?"하고 이유를 묻는 말입니다. foliage는 '나뭇잎'의 뜻으로 leaf의 복수형 leaves를 사용해도 됩니다.

 

 

기억해둘 만한 표현

 

* That place is worth a visit.
그곳은 한번쯤 가볼 만한 곳이에요.

 

* I can hardly wait to see it.
그곳을 빨리 구경하고 싶군요.

 

* What impressed you the most about Naejang Mountain.
내장산에서 가장 인상적인 게 뭐였죠?