창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

What time does the next tour leave?
다음 관광은 몇 시에 출발합니까?

 

A:  I want to take a tour of this area.
    이 지역을 여행하고 싶은데요.
B:  Okay.  The tour costs ￦6,000 per person.
    네. 1인 당 6천 원 입니다.
A:  What time does the next tour leave?
B:  It leaves in fifteen minutes.
    15분 후에 출발합니다.

 

얼마전부터 전주시에서 시내 문화 유적을 답사하는 관광 버스를 운행하고 있습니다. 외국의 여러 도시들도 오래 전부터 이러한 시내 버스관광 서비스를 계속적으로 운영해오고 있는데, 그 도시의 관광 할 만한 장소를 둘러보기에 많은 도움이 됩니다.

 

오늘의 대화가 그와 관련된 것으로, 본문에서 tour는 '느린 속도로 순회하며 유람'하는 것을 의미합니다. 그밖에 여행을 나타내는 단어들은 travel(외국등 원거리 여행), trip(놀이 등을 위한 근거리 여행)등이 있습니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* Do you have a sightseeing bus of Jeonju?
  전주를 돌아보는 관광 버스가 있습니까?

 

* Do you have the tour everyday?
  관광은 매일 있습니까?

 

* What does it cost?
  요금이 얼마입니까?