창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

How about having a drink tonight?
오늘 밤 한잔하시겠어요?

 

A: How about having a drink tonight?

 

B: Sounds like fun.
그거 괜찮은데요.

 

A: Where would you like to go?
어디고 가고 싶어요?

 

B: The tavern around the corner is quite nice.
저 모퉁이에 술집이 꽤 좋아요.

 

 

연말이 되면, 이곳 저곳 술자리가 많아지는 것이 사실입니다. 술자리가 많아지는 만큼 건강을 해치기도 쉬운 시기이기 때문에 지나친 음주는 삼가야 할 것 같습니다.

 

오늘부터는 술자리에 대한 대화 내용을 살펴보도록 하겠습니다. "How about∼?"은 대표적으로 의향을 물어보는 표현으로 "Would you like to∼"로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

 

tavern은 미국식 영어에서 '선술집'을 의미하는 단어로, 영국에서는 public house 또는 줄여서 pub이라고 하는데, 영화에 등장하는 bar가 있는 술집입니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* What do you say about having some drink with me tonight?
오늘밤에 저와 같이 술 드시겠어요?

 

* Would you care for a drink?
술 한 잔 하시겠습니까?

 

* Let me buy you a drink.
한 잔 사고 싶은데요.