창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

Do you always stick together like this?
당신들은 항상 그렇게 붙어 다닙니까?

 

 

A. I think you should try a different class this term.
제 생각으로는 이번 학기에 당신이 다른 수업을 받아야 할 것 같은데요.

 

B. I want to, but Jillian still isn't ready for the next level.
저도 그러고 싶지만, 줄리안은 다음 단계로 올라갈 준비가 덜 됐어요.

 

A. Do you always stick together like this?

 

B. Yes, we have been really good friends since we were two.
네, 우리는 만났을 때부터 정말 좋은 친구였어요.

 

 

대학은 학생 본인이 수업을 선택하고, 강의실을 옮겨다니며 수업을 받아야 하기 때문에 친구끼리 같은 수업을 받고 함께 어울려 다니는 경우가 많습니다. 오늘 본문도 그런 상황으로 stick의 동사로서의 뜻은 stitch(꿰매다)와 같은 어원으로 '꽂다, 붙이다'라는 뜻이 있습니다.

 

두 번째 문장 I want to 에서 to 다음에 앞에서 나온 try가 생략된 형태로, to뒤에 동사 원형이 생략된 이와 같은 to부정사의 형태를 '대부정사'라고 합니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* I shared a room with him during our school days.
학창 시절에 그 사람과 방을 같이 썼어요.

 

* I had a blind date today.
나는 오늘 미팅했어요.

 

* Does my child get along with others?
우리 아이가 다른 아이들과 잘 어울립니까?