창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

문화체육관광부 해외문화홍보원은 품격 높은 우리 문화를 세계에 알리고자 국내외 연주단체 등이 참여해 만든 한국가곡 CD를 온.오프라인으로 보급한다고 14일 밝혔다.

최근 제작된 'The best of Korean songs'란 제목의 음반에는 릴릭 소프라노 바바라 보니와 볼쇼이 합창단이 한국어로 부른 한국가곡 '임이 오시는지', '눈', '진달래꽃', '저 구름 흘러가는 곳', '편지', '그리운 금강산' 등 6곡과 첼리스트 미샤 마이스키가 연주한 '청산에 살리라', '그리운 금강산' 등 2곡이 함께 수록돼 있다.

또 정부의 영문홈페이지(korea.net)에는 그래미상 수상자인 낸시 럼벨과 에릭 팅스태드의 '봄처녀'와 국립합창단의 '임이 오시는지', '저 구름 흘러가는 곳', '그리운 금강산' 등의 동영상을 올려놓았다고 밝혔다.

해외문화홍보원 관계자는 "이번 음반은 한글을 알리고자 한국어 가사원문과 함께 번역문을 배치하고 영어, 일본어, 독일어, 이탈리아어 등 다국어로 배경설명을 한 것이 특징"이라며 "한국가곡 음반은 외빈방문, 순방이나 문화교류행사 등에 사용하고 음악교육기관이나 합창단 등 유관단체에도 배포할 예정"이라고 밝혔다.