창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

제주특별자치도가 1995년 발간한 '제주어사전' 개정 증보판을 31일 발간했다.

개정 증보판은 914쪽으로 조사집필위원 7명이 2006년부터 2008년까지 제주 전역에 걸쳐 제주어를 조사.집필하고, 2009년 5차례의 교정 및 교열을 거쳤으며, 처음 발간한 사전보다 7천 어휘가 많은 2만5천 어휘가 수록됐다.

개정 증보판에는 제주어의 원형이 비교적 잘 보존돼 있는 일본의 오사카에 거주하는 재일동포를 대상으로 현지조사를 벌여 발굴한 어휘도 다수 실렸으며, 제주어표기법이 부록으로 발간됐다.

개정 증보판 발간으로 무형문화유산이자 점차 사라져가는 제주어의 전승과 국어학 발전에 도움을 줄 것으로 기대된다.

제주도는 전국의 공동도서관과 도내 초.중.고, 재외 도민회, 마을문고 등에 무료로 나눠줘 도민들이 손쉽게 제주어를 찾아볼 수 있도록 할 방침이다.