창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

면면만만만(免勉晩娩挽)

 

덫에 걸린 토끼(兎)가 꼬리만 잘리고 죽음을 면하니 면할 면(免)

 

(책임을) 면하려고(免) 힘(力)들여 일하니 힘쓸 면(勉)

 

해(日)가 면하니(免), 즉 해가 지니 늦을 만(晩)

 

손으로 위험을 면하게(免) 당기니 당길 만(挽)

 

(아이 밴) 여자(女)가 고생을 면하니(免) 해산할 만(娩)

 

 

<참고> ①免 면할 면 (avoid)

 

免稅(면세) 세금을 면제함.

 

免除(면제) (책임이나 의무를) 면하여 지움.

 

罷免(파면) (직무를) 끝내고 면제시킴.

 

* 稅(세 세), 除(지울 제), 罷(끝낼 파)

 

 

②勉 힘 쓸 면 (make efforts)

 

勉學(면학) 힘써 배움. 배움에 힘씀.

 

勤勉(근면) 부지런히 힘씀.

 

* 學(배울 학), 勤(부지런할 근)

 

 

③晩 늦을 만 (late)

 

早晩間(조만간) 이르든지 늦든지 언젠가는. 어느 때든지.

 

* 早(이를 조), 間(사이 간)

 

 

④挽 당길 만 (draw)

 

挽留(만류) (어떤 일을 하지 못하게) 당겨 머무르게 함.

 

挽回(만회) (손해 보았던 일을) 당겨 회복함.

 

* 留(머무를 류), 回(돌 회, 돌아올 회)

 

 

⑤娩 해산할 만 (bear)

 

分娩(분만) ‘나누어 해산함’으로, 산모가 아이를 밖으로 나오게 함. 출산(出産).

 

* 分(나눌 분, 단위 분, 분수 분), 出(나갈 출, 나올 출), 産(낳을 산)