창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Many animals are dying out.

(많은 동물들이 죽어가고 있어.)

A: Many animals are almost extinct.

(많은 동물들이 거의 멸종 지경에 있어.)

B: What does that mean?

(그게 무슨 말이니?)

A: Many animals are dying out.

B: That's too bad. We should help them.

(안 됐구나. 우리가 그들을 도와야 해.)

세계적으로 산업화와 도시화에 따라 오염과 생태계의 파괴로 인하여 멸종되었거나 멸종위기에 처한 동식물들이 늘어남에 따라 생태계 보존에 대한 필요성이 절실해지고 있다. 위의 예 “Many animals are dying out.”은 “많은 동물들이 죽어가고 있어.”의 뜻으로 동물들이 멸종 위기에 처해 있음을 나타내는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “Many animals are becoming extinct.” 또는 “Many animals are dying.” 등이 가능하다.

위의 예 “Many animals are dying out.”에서 ‘die’라는 단어는 ‘죽다’ 또는 ‘사라지다’의 뜻으로 여기에서 ‘die out’은 ‘멸종하다’의 의미로 사용되고 있다. ‘die’가 ‘사라지다’의 의미로 사용된 예로 “The wind slowly died down.”(바람이 서서히 잤다.)이 가능하다.

(예) A: Why did the boat stop suddenly?

(왜 보트가 갑자기 멈춰 섰지?)

B: Because the engine died.

(엔진이 꺼졌기 때문이야.)