창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

△ 눈길끌기

'눈길끌기'는 '키치'를 다듬은 우리말이다. '키치(kitsch)'란 '비전문적이고 대체로 저속하며, 대중적인 것이나 행위를 두루 가리켜 이르는 외래어다.

'키치(kitsch)'는 히피 패션의 변형으로 속악한 것이나 그러한 행위를 가리켜 이른다. 또 이 말은 주로 패션, 광고, 드라마, 스타일 등과 어울려 쓰인다. '키치'는 '격식파괴', '괴짜풍', '틀 깨기' 등의 의미를 가지며, 일반적으로 많은 사람들의 주의나 관심을 크게 끄는 것이나 그 행위를 가리켜 이른다.

△ 싸구려

'키치(kitsch)'는 '키치 패션(kitsch Fashion)', '키치 스타일(kitsch style)', '키치 드라마(kitsch drama)', '키치 룩(kitsch look), '키치 광고' 등 다른 단어와 어울려서 많이 쓰인다.

'키치'의 어원은 몇 가지 설로 나뉜다. 일반적으로는 '진흙을 문대며 논다'는 의미의 독일어 동사 '키췐(kitschen)' 또는 '값싸게 만들다'라는 뜻의 메클렌부르크 방언 '베르키췐(verkitschen)에서 유래했다고 알려져 있다. 이 밖에도 '잡동사니, 천박한, 모조품의'라는 의미를 가진 영어, '스케치(sketch)' 또는 '건방지고 우쭐대는 것'을 의미하는 러시아어 동사 'keetcheetsya' 등에서 유래한 것으로 알려져 있다.

이러한 어원으로 미루어볼 때 '키치'라는 용어는 진지함과는 거리가 멀다. 즉 이 용어는 가볍고 부정적인 의미로 사용된 것이다. 최근에는 '키치'가 저속하거나 싸구려라는 뜻으로 쓰이기도 하고 유치하거나 조화롭지 못한 것들이 조화를 이룰 때 사용되기도 한다.

△ 저속함

'키치'는 의도적으로 유치하고 저속한 방법을 사용하여 기존의 문화를 풍자한다. 그런데 최근에는 자신의 개성을 드러내거나, 재미를 위한 것으로 '키치'가 쓰이기도 한다.

기성세대들은 일부러 과거의 향수를 불러일으키는 복고풍의 '키치' 문화를 즐기기도 한다. 이러한 '키치'는 일정한 양식에 구애를 받지 않으므로 자유롭고 편안한 느낌을 준다.

△ 이렇게 쓰세요

촌스러운 눈길끌기 의상이 영화의 분위기를 살렸다.

연예인들은 눈길끌기 패션으로 자신의 이미지를 특화시킨다.

상식에서 벗어난 엉뚱하고 유치한 눈길끌기 드라마가 인기다. /전주대 교수