[생활영어] Easy does it!

Easy does it!너무 성급하게 하지 마세요!A: How much beer did you drink? 맥주를 얼마나 드셨어요?B: I'm drinking my fifth bottle now. 지금 다섯 잔 째 에요.A: Easy does it!B: Don't worry. I can drink a lot. 걱정하지 마세요. 저는 술을 많이 먹을 수 있어요.월드컵 한국전이 끝날 때마다 기분 좋아서 술들 많이 드셨을 것입니다. 또 기분이 좋다고 저녁 늦게까지 술을 드시고 나서, 다음날 힘들어 하셨던 경험도 있으셨을 겁니다. 오늘의 표현 중 가장 중요한 단어는 easy일 것입니다. '쉬운, 용이한'이란 뜻의 이 단어는 회화 표현에서 상대방을 진정시킬 때, 자주 사용됩니다. Take it easy!(진정하세요!)라는 표현으로 가장 잘 알려진 이 단어의 사용을 오늘은 좀 다르게 표현해 보았습니다.기억해 둘 만한 표현* Calm down! 진정하세요!* Be cool! 진정하세요!* That's enough! 이제 충분해요!

문화일반
전북일보
2002.07.31 23:02

[생활영어] He hit the ceiling at the news.

He hit the ceiling at the news.그 소식을 듣고 그는 노발대발했어요.A: What did John say when you told him America lost to Germany?당신이 존에게 미국이 독일에게 졌다는 말을 했을 때, 그는 어땠어요?B: He hit the ceiling at the news. A: He was angry?화를 냈어요?B: Yes, he was angry and disappointed.네, 화를 내며 기분 나빠했어요.아무리 경기에서 승패는 중요하지 않다고 해도, 졌다는 소식에 기분 좋을 수는 없을 것입니다. 당연히 자국 팀이 졌다는 소식이 들으면 기분 나쁠 것입니다. 오늘의 표현은 '화를 내다'의 좀 과장된 표현입니다. ceiling은 '천장'을 뜻하는 단어로 hit the ceiling이라고 하면 '천장을 치다'라는 말입니다. 우리말에도 너무 화가 나서 '펄쩍뛰다'라는 표현이 있듯이 영어에서의 비슷한 말이 바로 이 표현입니다. 기억해둘 만한 표현* He gets upset very easily.그는 화를 잘 내요.* He foamed the mouth.그는 몹시 화를 냈어요.* He got angry at you.그 사람 당신한테 화나 있어요.

문화일반
전북일보
2002.07.30 23:02

[생활영어] Are you upset?

Are you upset?기분이 상하셨어요?A: Yumiko, I heard your team lost today.유미꼬씨, 오늘 어제 당신네 나라 팀이 졌다는 소식을 들었어요.B: Yes, they did.네, 그래요.A: Are you upset?B: No, I'm not. We made it to the second round, so I'm happy. 아뇨, 그렇지 않아요. 우리 팀은 16강에 진출했고, 전 기뻐요.이번 월드컵의 공동 개최국 이었던 일본은 16강에서 안타깝게 터키에게 패했습니다. 하지만 이번 월드컵에서 한·일 두 나라는 16강 전 이상의 성적을 거둠으로써 아시아 축구의 역사를 새로 썼습니다. 오늘의 표현은 8강 진출에 실패한 일본인 친구에게 기분이 어떤 지를 물어보는 말입니다. 오늘 표현 중 가장 중요한 단어인 upset은 동사, 명사, 형용사로 다양하게 사용되는데, 이 경우는 형용사로써 '기분이 상한'이란 뜻으로 사용됩니다. 기억해둘 만한 표현* Are you angry?화가 나셨나요?* Is anything wrong?뭐가 잘못 됐나요?* Are you mad at me?저한테 화났나요?

문화일반
전북일보
2002.07.29 23:02

[생활영어] Her eyes were filled with tears.

Her eyes were filled with tears.그녀의 눈에 눈물이 가득 고였어요.A: Did you see Su Jeong watching the soccer game?수정 씨가 축구경기 관람하는 것을 보셨어요?B: Yes. Her eyes were filled with tears.예.A: She's proud of our team just like we are.우리처럼 그녀도 우리 팀을 자랑스러워했어요.B: Right.맞아요.사람들은 슬플 때도 울지만, 너무 기뻐도 울음을 터트립니다. 그런 점에서 우리나라 대표팀 선수들이 국민들을 많이 울렸던 것 같습니다. 경기 중에 자신이 응원하는 선수가 부상을 당했을 때, 혹은 우리 팀이 지고 있을 때, 그런 역경을 다 이기고 결국 우리가 승리했을 때, 많은 국민들이 눈물을 흘렸을 것입니다. 오늘의 표현은 그런 상황을 전하는 말입니다. 표현 중에 be filled with라는 숙어를 사용하는데, '꽉 차다'라는 뜻으로 be full of로 바꾸어 사용할 수도 있습니다.기억해둘 만한 표현* Her eyes were suffesed with tears.그녀의 눈에는 눈물이 넘쳐흘렀어요.* Tears poured down like rain.눈물이 비오듯 쏟아졌어요.* I'm so sad I could cry.슬퍼서 울고 싶은 심정이에요.

문화일반
전북일보
2002.07.27 23:02

[생활영어] If you pull up your socks, you can win this game.

If you pull up your socks, you can win this game.정신 바짝 차리고 다시 시작하면, 이 경기를 이길 수 있을 거에요.A: We're losing three to two.우리가 3대 2로 지고 있어요.B: If you pull up your socks, you can win this game.A: I need to have a positive attitude like you.저도 당신처럼 긍정적인 태도를 가질 필요가 있겠네요.B: Just change the way you think and you will.단지 당신이 생각하는 방식만 바꾸면 당신도 그럴 수 있어요.일상 생활에서나 운동 경기에서나 중요한 것은 정신력일 것입니다. 그런데 사람들에게는 정신 집중을 하려고 하는 순간에 자신만의 특별한 행동이 있는 것 같습니다. 예를 들어 옷매무새를 단정히 한다거나 신발 끈을 질끈 동여매는 등의 행동들이 있을 것입니다. pull up one's socks(양말을 당겨 신다)라는 표현도 운동선수들이 각오를 다지기 위해 할 법한 행동을 표현한 말입니다. 따라서 이 표현은 '정신을 바짝 차리다'라고 해석할 수 있게 됩니다. 기억해둘 만한 표현* All it takes is strong will.강한 의지만 있으면 돼요.* All you have to do is try your best.당신은 최선만 다하면 돼요.* Trust yourself.당신 자신을 믿으세요.

문화일반
전북일보
2002.07.26 23:02

[생활영어] Don't sell yourself short.

Don't sell yourself short.당신의 능력을 과소평가하지 마세요. A: I'm sure we were going to win this game.우리가 이 경기에서 이길 거라는 것을 저는 확신해요. B: You're so optimistic and confident! I wish I could be like you.당신은 참 낙관적이고 자신만만하군요! 저도 당신 같았으면 좋겠어요. A: You are! Don't sell yourself short.당신도 그럴 수 있어요. B: Thanks.고마워요. 축구 경기를 함께 관람하는 중에 어떤 사람은 매우 불안해하는 반면, 또 어떤 사람은 느긋하게 경기를 지켜보던 상황 한번쯤 경험해보셨을 겁니다. 어떤 때는 너무 느긋한 것 아닌가하고 야속하기도 하고, 한편으로는 또 느긋함이 부럽기도 하셨을 겁니다. 그렇지만 너무 소심해서 자신이 할 수 있는 상황도 비관적으로 생각할 필요는 없을 것입니다. 오늘의 표현이 그런 말인데, Don't sell yourself short라는 말은 "당신 자신을 헐값에 팔지 말아라"라는 뜻에서 '자신의 능력을 과소평가하지 말라'는 말로 쓰이게 된 것입니다. 기억해둘 만한 표현 * You shouldn't underestimate your abilities.당신 능력을 과소평가하지 마세요. * Don't blame yourself.자신을 책망하지 마세요. * Don't abandon yourself to despair.자포자기하지 마세요.

문화일반
전북일보
2002.07.25 23:02

[생활] 시원한 맛에 영양까지 '듬뿍'

무더위에 식욕마저 잊은 여름철.보리밥에 가지나물, 시원한 오이 냉국 한 사발이면 입맛이 되살아날까?여름철 음식은 입맛은 물론 비 오듯 흐르는 땀으로 잃어버린 영양까지 ‘두마리 토끼’를 모두 잡아야 한다. 궁중요리 전문점 전주 ‘궁’ 대표 유인자씨의 도움말로 조선시대 궁중에서 즐겨 먹던 여름철 별미 보양식 3선을 소개한다.△서리태 경단 콩국재료:서리태(삶은 콩) 5컵, 물 13컵, 소금 2큰술, 경단(찹쌀가루 3컵, 끓는 물 9큰술, 녹말 1컵)조리법①서리태 콩을 씻어 불린 후 펄펄 끓는 물에 삶아 건져 냉수에 헹군 다음 콩껍질을 벗긴다.②콩을 끓여서 식힌 물과 함께 믹서에 갈아 체에 받친 다음 냉장고에 넣어 둔다.③찹쌀가루에 끓는 물을 붓고 말랑말랑하게 익반죽 해 지름 1.5㎝ 크기의 경단을 만든다.④경단을 녹말에 굴려 끓는 물에 넣고 삶는데 둥둥 떠오르면 체로 건져 냉수에 헹군다.⑤경단을 오목한 그릇에 담고 차게 해둔 연한 푸른색 콩국물을 부은 뒤 먹기 직전에 소금으로 간한다.△우무채 냉국재료:양지머리 2백g(파 1뿌리, 마늘 3쪽, 미향 3Ts), 우무 반모, 오이 1개, 배 1/4쪽, 청양고추 2개, 홍고추 1개, 레몬 반개, 마늘 3쪽, 소스(육수 1컵, 식초 1컵, 설탕 2/3컵, 꿀 2큰술, 소금 2큰술, 레몬즙 2큰술).만드는 법①핏물을 뺀 양지머리를 분량의 양념과 함께 냄비에 넣고 고기가 푹 무르도록 끓인다.②차게 식힌 육수를 베보자기에 받쳐 맑은 육수를 만들어 냉장고에 넣어 둔다.③우무, 오이, 배, 마늘은 곱게 채친다.④청양고추, 홍고추는 반으로 잘라 씨를 제거하고 곱게 다져 놓는다.⑤분량의 소스 재료를 섞어 소스를 만든다.⑥우무채, 오이, 배, 청·홍고추, 마늘채를 그릇에 담고 분량의 소스를 넣는다. 단맛과 신맛은 각자의 기호에 맞게 조절해 먹는다.△임자수탕재료:닭 1마리, 물 20컵, 파 1뿌리, 마늘 5톨, 생강 1톨, 수삼 1뿌리, 미향 2큰술, 통후추, 흰깨 1컵, 소금 2큰술, 쇠고기 2백g, 고기양념(소금 2작은술, 다진 파 1큰술, 다진 마늘 1/2큰술, 참기름 1작은술, 후추가루 약간), 달걀 3개, 밀가루, 식용유 약간, 흰후추가루, 오이 1개, 표고버섯 3개, 다홍고추 1개, 녹말가루 적당량.만드는 법①닭을 삶는 도중에 파, 마늘, 생강, 수삼, 통후추, 미향을 넣는다.②살이 무를 정도로 삶아지면 살은 건져 결대로 가르고 국물은 보자기에 받쳐 차게 식혀 놓는다. ③참깨를 깨끗이 손질해 팬에 볶은 후 믹서에 넣고 닭육수를 부어가며 곱게 간다. 간 것을 고운 체에 걸러 냉장고에 넣어 둔다. ④쇠고기는 곱게 다져 양념한 뒤 직경 1㎝ 완자로 빚어 밀가루, 달걀 순으로 옷을 입힌 후 팬에 지진다.⑤황·백을 분리한 달걀 2개를 소금을 약간 넣고 얇게 지단을 부쳐서 2×3.5㎝ 골패형으로 썬다.⑥오이는 도톰하게 껍질을 벗기고 표고는 불려서 기둥을 떼어낸다. 홍고추는 갈라서 씨를 빼 각각 지단과 같은 골패형으로 썬 후 녹말가루를 살짝 묻혀 끓는물에 데친다. 데쳐낸 직후 찬물에 헹궈낸다.⑦대접에 닭고기살 가른 것을 담고 준비한 지단, 완자, 오이, 표고 등을 보기 좋게 얹은 후 찬 깨국을 붓는다.

경제일반
김남희
2002.07.25 23:02

[생활영어] Forget about bad things and think about...

Forget about bad things and think about good things.나쁜 건 잊어버리고 좋은 것만 생각하세요.A: Did you hear? Hwang Sun Hong was injured in the game yesterday.들었어요? 황선홍 선수가 어제 경기에서 부상을 당했다고 하던데요.B: Forget about bad things and think about good things.A: Yes, you're right. I'm sure he's fine now.맞아요. 이젠 괜찮겠죠.B: We'll surely win our next game.우린 분명히 다음 경기에서 이길 거에요.미국 전 부상투혼으로 월드컵 16강에 대한 투지를 불살랐던 황선홍 선수의 모습을 보며 안타까웠던 기억이 납니다. 다행이 큰 부상이 아니어서 다음 경기에서도 황선홍 선수의 멋진 모습을 볼 수 있었습니다. 주위에 좋지 않은 일이나 슬픈 일로 고통 받고 있는 사람들에게 해줄 수 있는 따듯한 한마디의 말이 Forget about bad things and think about good things일 것입니다. 표돌이 역시 Everyone will be fine하기를 바랍니다. 기억해둘 만한 표현* Be positive.긍정적으로 생각하세요.* Look on the bright side.낙관적으로 보세요.* After rain comes fair weather.비 온 다음에 땅이 굳어지는 법이에요.

문화일반
전북일보
2002.07.24 23:02

[생활영어] Don't worry about the results.

Don't worry about the results.결과에 대해서 걱정하지 마세요.A: I'm worried that we were going to lose the game against Germany.우리가 독일 전에서 지면 어쩌나 하고 걱정이 되요.B: Don't worry about the results.A: Why do you say that?왜 그런 말을 해요?B: Because we already made it to the third round. 우린 이미 8강 전까지 승리했기 때문이죠. We should be proud of our team, even if we lose the game with Germany.독일에게 지더라도, 우리는 우리 팀을 자랑스러워 해야할 것 같아요.매 경기 최선을 다한 선수들에게 그리고 그 선수들을 응원했던 모든 국민들에게 4강 전에 앞서 Don't worry about the results라고 누군가 말했을 법 합니다. 4강 전에 오르기까지 모두 하나같이 열심히 했기 때문일 것입니다.본문에서 the third round라는 표현이 나오는데 세 번째 경기, 즉 8강을 의미합니다. 이와 관련해서 몇 가지를 살펴보면, '16강'은 the second round, '준결승'은 semi-final, 그리고 '결승'은 final이라고 합니다.. 기억해둘 만한 표현* Don't concern yourself too much about it.그것에 대해서 너무 신경 쓰지 마세요.* Put such worries out of your head.그런 걱정은 잊어버리세요.* Don't get a headache over it.그것 때문에 골치 아파하지 마세요.

문화일반
전북일보
2002.07.23 23:02

[생활영어] You have nothing to worry about.

You have nothing to worry about.걱정할 것 없어요.A: You have nothing to worry about.B: Why? Do you think we were going to win this game? 왜요? 우리가 이 경기에서 이길 수 있다고 생각하세요?A: Absolutely. The Korean team is very fast and powerful. 물론이죠. 한국 팀은 무척 빠르고 역량이 있잖아요.B: Yeah, you're right. I shouldn't worry. 네, 맞는 말씀이에요. 걱정하지 않아도 되겠네요.이제는 국민적 영웅이 된 히딩크 감독님이 월드컵을 앞두고 한 말이 생각납니다. '세계를 놀라게 하겠다'. 물론 우리 대표팀은 세계를 놀라게 했습니다. 그런데 세계를 놀라게 한 것은 우리 대표팀만이 아니었습니다. 온 국민이 하나로 뭉쳐 대표 팀을 응원함으로써, 우리 국민 모두가 세계인을 놀라게 하기에 충분했습니다. You have nothing to worry about(당신은 걱정할 것이 하나도 없어요)라는 말, 우리 국민들의 하나된 의지가 있다면 외국인들은 앞으로도 우리에게 이런 말을 언제든 진심으로 할 수 있을 것이라고 생각합니다.기억해둘 만한 표현* Not to worry.걱정하지 마세요.* Everything will be all right.다 잘 될 거에요.* Don't be anxious so much.너무 걱정하지 마세요.

문화일반
전북일보
2002.07.22 23:02

[생활영어] Why the knitted brow?

Why the knitted brow?왜 찡그리고 있죠?A: Why the knitted brow? B: I'm worried.걱정스러워서요.A: Why?왜요?B: I'm afraid we were going to lose the game today.우리가 오늘 경기에 지면 어쩌나 하고 걱정이 되네요.16강 경기와 8강 경기가 시작하기 전, 모두 조마조마 하며 TV앞에서 '우리 팀이 지면 어떻게 할까'하고 걱정들 많이 하셨을 겁니다. 물론 우리 대표 팀 선수들은 정말 잘 싸워줘서 그런 걱정들을 기쁨으로 바꿔주었습니다. knit는 옷가게에서 많이 들어보셨던 말일 것입니다. 이 단어는 원래의 뜻이 '(털실로)뜨다, 짜다'입니다. 그런데 인상을 쓰면 이마(brow)에 주름이 지고, 그 상태를 표현하는 말로써 '인상쓰다, 찡그리다'라는 뜻이 파생됩니다. 기억해둘 만한 표현* Why do you have such a long face?왜 그렇게 우울한 얼굴을 하고 계세요?* Why so blue?왜 그렇게 우울하세요?* What's the problem?무슨 일이 있으세요?

문화일반
전북일보
2002.07.20 23:02

[생활영어] You look down.

You look down.우울해 보이네요.A: You look down, Marie. What's wrong?무슨 일 있어요?B: I'm from France and my team is not doing well.제가 프랑스 사람인데 우리 팀이 잘 못해서요.A: Don't worry. They'll do better next time.걱정하지 마세요. 다음 번에는 더 잘 할 거에요.B: Thanks. 고마워요.우리가 우리나라 팀의 승승장구로 기뻐할 때, 탈락한 강팀들의 국민들이 기분 나빠했었을 것입니다. 혹시 주위에서 기분이 좋아 보이지 않는 사람이 있다면, 그때 조심스럽게 건넬 수 있는 말이 You look down(우울해 보이네요)입니다. 이렇게 말을 하면 아마 상대방에서 왜 우울한지 이유를 말할 것이고, 그럴 때 Don't worry(걱정하지 마세요)하고 위로해주면 매우 고마워 할 것입니다. 기억해둘 만한 표현* You look worried about something.무슨 걱정거리라도 있는 것 같아 보이는군요.* What has made you so unhappy?무슨 일로 그렇게 기분이 언짢으세요?* Are you up to something?무슨 일이 생긴 것 아닙니까?

문화일반
전북일보
2002.07.19 23:02

[생활영어] I was beside myself with joy.

I was beside myself with joy.저는 정말 기뻐서 어쩔 줄을 몰랐어요.A: How did you feel after Korea won the game last night? 어젯밤 경기에서 한국 팀이 이기니까 어땠어요?B: I was beside myself with joy.A: Me too. I was crying because I was so happy. 저도 그랬어요. 너무 기뻐서 전 울었어요.B: Yes, it was very emotional. 네, 너무 감동적이었어요.이탈리아와의 16강 전이 끝나고, 축구 경기가 이토록 사람을 들뜨고 기분 좋게 만들 수 있다는 생각은 대부분 한번쯤 해보셨을 겁니다. 사람이 너무 기분이 좋을 때, '자기도 모르게' 소리를 지르기도 하고 껑충 뛰기도 할 것입니다. 오늘의 표현도 그러한 상태를 나타내는 말인데, 너무 기분이 좋은 나머지 beside oneself 즉, '자기 자신의 상태에서 벗어나'게 되는 경우를 나타내는 것입니다. 기억해둘 만한 표현* I'm not myself today. 오늘 (기뻐서 혹은 바빠서) 제 정신이 아니에요.* We cried for joy when Ahn Jung Hwan scored a goal. 안정환 선수가 한 골 넣었을 때, 우리는 기뻐서 울었어요.* I jumped for joy. 기뻐서 날아갈 것 같았어요.

문화일반
전북일보
2002.07.18 23:02

[생활] 좋은 죽제품 선택, 관리 방법

본격적인 여름 무더위가 시작됐다. 집안을 시원하게 꾸미면 더위도 어느 정도 잊을 수 있다.보기만 해도 시원한 죽제품. 백화점이나 대형 할인점에는 방석을 비롯해 돗자리, 죽부인(대나무 쿠션), 베게, 햇빛가리개, 차량시트, 효자손, 식료품 등에 이르기까지 다양한 죽제품을 찾는 소비자들이 늘고 있다.죽제품 가공업체인 전남 담양의 나산실업 서형일씨의 도움말로 죽제품 선택요령 및 관리법을 소개한다.△좋은 죽제품을 고르려면죽제품은 보통 2~4년생 대나무를 주로 사용하는데 4년생이 가장 적당하다.수령이 오래 된 제품일수록 색깔이 녹색에서 노란색으로 바뀌는데 4년을 넘긴 대나무는 윤기가 떨어진다. 국산은 대부분 3∼4년생 대나무(변죽)를 사용하며, 중국산이 1년생 마작으로 만들어져 누르스름 하고 간격이 넓다.또 중국산 속대를 푸르스름하게 염색해 국산으로 속여 파는 경우가 있는데 색깔이 고르지 못하면 염색을 한 것이다.되도록 단단한 것을 고르는게 좋다. 같은 대나무라도 뿌리에 가까운 것일수록 단단하다. 뿌리로부터 위로 1m 부분이 가장 단단해서 이 부위를 분축이라고 부르는데 외관상으로 보면 넓이를 촘촘하게 잘라 만든 것이 분축 부위다.죽제품 가운데 재질의 약점을 보완하기 위해 니스칠을 하는 경우가 많다. 따라서 유난히 광택이 나는 것은 일단 의심해 봐야 한다. 니스칠을 하지 않거나 되도록 적게 한 제품을 고르고 손으로 문질러 때가 쉽게 타는지 여부도 점검한다.대나무 돗자리의 경우 촘촘하게 엮였는지, 문양이 고른지, 결이 나온데가 없는지 꼼꼼히 살핀다.보통 낚시줄을 이음줄로 사용하는데 다 튼튼한 것은 아니기 때문에 반드시 손으로 직접 당겨봐야 한다. 뒷면으로 돌려 천이나 끝단의 처리가 깔끔하고 튼튼한지도 따져본다.안고 자면 시원한 바람이 솔솔 통하는 죽부인의 경우 겉대로 만든 것을 구입해야 탄력성이 뛰어나 쉽게 부러지지 않고 살도 일어나지 않는다.△관리요령여름철 대자리를 매일 사용할 때는 물과 식초를 7대 3의 비율로 섞어 깨끗한 천이나 걸레로 닦아준다.촘촘하게 짜여졌어도 틈새에 이물질이 끼는 것은 막을 수 없다. 이런 경우 진공청소기를 사용해 자주 청소해 주는 것이 좋다. 장기관 보관할 때는 일반 걸레로 닦은 후 물기가 완전히 사라지면 신문지로 전체를 덮어 구입한 케이스에 보관한다.세워서 보관할 경우 형태가 변하거나 결이 약한 대자리는 꺾일 가능성도 있기 때문에 눕혀서 보관하는게 좋다. 장소는 습기가 없고 그늘진 곳이 좋다.

경제일반
김남희
2002.07.18 23:02

[생활영어] Hurrah!

Hurrah!만세!A: Ahn Jung Hwan just scored a goal!안정환 선수가 막 한 골을 넣었습니다.B: Hurrah!A: He's a really good player.그는 정말 대단한 선수예요.B: Yes, he is. He's very fast.네, 그렇습니다. 그는 정말 빨라요.미국 전의 동점골과 이탈리아 전의 역전골을 기록한 안정환 선수의 멋진 골을 보고, 곳곳에서 이런 감탄사가 터져 나왔던 기억이 납니다. 너무 기뻐서 소리 지를 때, 영어를 사용하는 사람들은 보통 Hurrah하고 외칩니다. 우리나라 사람들은 '만세'하고 외칠 때, 영어권 사람들이 외치는 비슷한 표현인 것입니다. score라는 단어는 대표적으로 명사로써는 '득점, 성적' 동사로는 '득점하다,(점수가 몇점을) 기록하다'라는 뜻입니다. 위의 대화에서는 동사로써 '득점하다'로 사용되고 있습니다. 기억해둘 만한 표현* Hurray! We won the game.만세! 우리가 이겼다.* Bravo! We did it.만세! 우리가 해냈어요.* Yippee! We beat them. 만세! 우리가 그들을 이겼어요.

문화일반
전북일보
2002.07.17 23:02

[생활영어] You look happy as a lark!

You look happy as a lark!당신은 매우 즐거운 것 같군요.A: You look happy as a lark!B: I am. 네 그래요.A: Why are you so happy?왜 그렇게 즐거운 거죠?B: Our team won last nights game.어제 밤 경기에서 우리 팀이 이겼거든요.영어 표현에는 동물이나 사물을 빗대어서 상태를 표현하는 방법이 많이 있습니다. 대표적으로 매우 가난하다고 할 때, I'm poor as a church mouse(전 무척 가난합니다)라는 표현을 사용합니다. Lark은 '종달새'를 나타내는 말로, happy as a lark은 즐겁게 지저귀며 날아다니는 종달새 마냥 기분이 좋다는 뜻입니다. You look happy하면 "행복하게 보인다"라는 뜻인데, '행복하게'라고 해석이 된다고 happy 대신 happily라는 단어를 사용하면 문법 상 틀린 표현이 됩니다. 기억해둘 만한 표현* You look busy as a bee.당신은 무척 바쁘게 보이는군요.* He is cool as a cucumber.그는 무척 냉정해요.* Her hair is black as a raven.그녀의 머리카락은 (까마귀처럼) 아주 새까맣죠.

문화일반
전북일보
2002.07.16 23:02

[생활영어] How glad you must be!

How glad you must be!정말 기쁘시겠습니다. A: Hi, John! How are you doing? 안녕하세요, 존! 어떻게 지내세요?B: I'm fine. How about you?잘 지내요. 당신은요?A: I'm great! The Korean team made it to the semi-finals!아주 좋아요! 대한민국 팀이 준결승에 진출했잖아요.B: How glad you must be!great의 사전적 의미는 '훌륭한, 대단한'의 뜻인데, 보통 감정을 나타내는 회화 표현에서는 좋은 것 중에 가장 좋은 것을 의미합니다. B의 첫 번째 대화에서 I'm fine하고 좋다고 말하는 것에 맞추어 A는 아주 좋다는 표현으로 great라는 단어를 사용하고 있는 것입니다. 같은 말이지만 어감이 훨씬 강한 표현이라고 할 수 있습니다. 그리고 그 이유가 한국팀의 선전(善戰)에 매우 기분이 좋다는 뜻이기 때문에, 그에 대한 대답으로 할 수 있는 표현이 오늘의 표현인 How glad you must be!입니다. 이 때의 must는 '해야한다'라는 강요의 뜻이 아니고, '-임에 틀림없다'라는 강한 추측의 의미입니다. 기억해둘 만한 표현* How glad he will be to hear that!그 소식을 들으면 그가 얼마나 기뻐할까!* I am as happy as can be.나는 아주 행복해요.* What a delight!정말 기분이 좋군!

문화일반
전북일보
2002.07.15 23:02

[생활영어] We made it! / We did it!

We made it! / We did it!우리는 해냈어요.A: We made it! Our team is going to the semi-finals.우리 팀이 준결승에 진출했어요.B: We did it! We won the game!우리가 이겼어요!A: This is great. 정말 대단해요.B: Let's celebrate! 축하를 해야겠어요.전 국민을 열광하게 하고, 우리나라가 할 수 있다는 자신감을 심어준 월드컵경기가 얼마 전 끝났습니다. 그때의 감동을 생각하면서 앞으로 한 달간은 월드컵 축구경기와 관련된 감정 표현 방법을 공부해보도록 하겠습니다. We made it! 혹은 We did it!은 "우리가 해냈어요"라는 뜻으로, 월드컵 4강 신화를 이룩해 낸 우리 입에서 자연스럽게 흘러나왔던 말들입니다. make와 do는 영어에서 그 뜻이 매우 다양한 동사들입니다. 위 문장의 경우 make는 우리말로 '이룩하다' 혹은 '이루어내다'라고 번역하면 적당합니다. do는 말 그대로 '해내다'의 뜻입니다. 아무쪼록 독자 여러분들이 계획한 모든 일들의 끝에 We made it!이라고 말 할 수 있었으면 합니다.기억해둘 만한 표현들* I achieved my purpose!목표를 달성했어요!* I fulfiled my father's hope. 내가 아버지의 소망을 이루어 드렸어요.* We beat them! 우리가 그들을 이겼어요.

문화일반
전북일보
2002.07.13 23:02

[생활영어] How much is the rent?

How much is the rent?임대료는 얼마입니까?A: Do you like this apartment?이 아파트 마음에 드십니까?B: Yes. It's a very nice apartment. How much is the rent?예. 아주 훌륭한 아파트군요. 임대료는 얼마입니까?A: It's $750 a month.한 달에 750달러입니다. B: That's expensive.비싼 편이군요.hire, charter, rent는 모두 요금을 지불하고 물건을 사용한다는 뜻이 담겨 있습니다. hire는 주로 사람을 고용하는 뜻으로 쓰이나, 자동차(보통 운전기사가 딸린), 홀(hall) 따위를 돈을 주고 일시적으로 사용한다는 뜻으로도 쓰입니다. charter는 원래 배를 임차하는 것을 의미했으나, 지금은 집단으로 사용하기 위한 운수기관 전반의 임차를 가리켜 쓰이는 경우가 차츰 많아지고 있습니다. rent는 대개 주거, 방, 비품, 자동차(스스로 운전할 경우) 따위를 임차할 경우, 임차료를 일시불 혹은 정기 분할불로 해서 임차할 경우에 쓰입니다.기억해 둘 만한 표현들* May I have the lease application form?임대청약서를 주시겠습니까?* Is the deposit refundable?보증금은 되돌려 받을 수 있습니까?* How old is this building?이 건물은 지은 지 몇 년이나 됐죠?

문화일반
전북일보
2002.07.12 23:02

[생활영어] Please take the elevator to the eighth floor.

Please take the elevator to the eighth floor.엘리베이터를 타고 8층으로 가세요.A: Hello. I'm looking for Morgan Clark.안녕하세요. 모건 클라크씨를 찾아왔습니다.B: Do you have an appointment?약속은 하셨습니까?A: Yes, I do. How do I get to his office?예, 했습니다. 그의 사무실은 어디인가요?B: Please take the elevator to the eighth floor.elevate, enhance, exalt, heighten은 모두 어떤 점을 올리거나 높이는 것을 의미하는 단어들입니다. elevate는 상대적으로 보다 높은 높이, 위치, 상태로 올리는 것을 의미할 때 주로 쓰이는 표현입니다. enhance는 매력이나 바람직한 것 따위의 수준을 높이거나 강화하는 것을 나타내며, exalt는 지위, 성격, 평가, 기분 따위를 높이거나 고양시키는 것을 의미합니다. 이에 비해 heighten은 강도를 증대시킨다는 의미를 나타내고자 할 때 주로 쓰입니다.기억해 둘 만한 표현들* Please walk up the stairs to the second floor. 계단을 따라 2층까지 걸어 올라가세요.* There's an elevator at the end of the hallway.통로 끝에 엘리베이터가 있습니다.* If you turn right there, you'll find the elevator.저기에서 오른쪽으로 돌면, 엘리베이터가 있습니다.

문화일반
전북일보
2002.07.11 23:02